Área temática
Hebraico bíblico, Aramaico, Grego Koiné, linguística, lexicografia e crítica textual do Antigo e do Novo Testamento.
8 artigo(s) nesta área
Jerônimo e a Vulgata ocupam posição central na história das traduções cristãs da Bíblia. Entre o fim do século IV e o início do V, Jerônimo revisou textos latinos dos evangelhos e traduziu grande parte do Antigo Testamento a partir do hebraico, dialogando com versões gregas, tradições latinas anteriores e leitores de
O códice cristão antigo é uma forma material de livro constituída por folhas dobradas ou reunidas e encadernadas em um de seus lados. Entre os séculos II e IV, cristãos utilizaram códices para transmitir evangelhos, cartas, coleções bíblicas e outras obras, em um ambiente no qual o rolo ainda possuía prestígio
Peshitta é o nome dado à principal tradição bíblica em siríaco clássico recebida por igrejas de língua siríaca.
O cânon do Antigo Testamento é o conjunto de escritos recebidos como Escritura por tradições judaicas e cristãs, cujas coleções, ordens e delimitações variam. Sua história envolve a formação da Bíblia Hebraica, a transmissão
Tradição aramaica de tradução e interpretação: Onquelos, Jonathan, Neofiti e outros testemunhos.
Entenda a tradução bíblica, a equivalência formal e funcional, o papel do contexto e das notas. Saiba distinguir tradução, crítica textual e paráfrase.
A Septuaginta reúne antigas traduções gregas das Escrituras judaicas. Conheça sua origem, diversidade textual, recepção cristã e importância para a interpretação bíblica.
Entenda o que é o grego koiné, como ele se desenvolveu no mundo helenístico e por que seu estudo é importante para a leitura e interpretação do Novo Testamento.
